Драйвер NTFS в ядре FreeBSD может монтировать разделы, только в режиме чтения, но в портах есть поддержка ntfs через fusefs, которая и позволяет монтировать разделы в режиме записи.
Устанавливаем:

cd /usr/ports/sysutils/fusefs-ntfs
make install clean

Read more »