Приступаем к установке из портов, с поддержкой русского языка:

cd /usr/ports/ftp/pure-ftpd/
make WITH_LANG=russian install clean

Read more »

Сервер vsftpd, позиционируется как быстрый, простой и надежный ftp сервер.

Во FreeBSD он присутствует в портах, поэтому установка проходит без вопросов.

Для начала необходимо определиться в каком режиме будет работать vsftpd сервер. Мы будем рассматривать standalone режим.
Read more »